宮津市イタリア研修旅行報告/Visita delegazione comune di Miyazu in Italia dal 12 al 17 Febbraio 2016

2016年2月12日から17日の日程で、宮津市の研修チームがオリーブ栽培について知見を得るためイタリアにお越しになり、トスカーナ州チェッレート・グイーディ、ヴィンチ、セッジャーノ、ペーシャ、ペーシャ国立農業技術高等学校などを訪れました。

研修期間中下記の諸団体および各企業様に温かい歓待をしていただきましたこと心より感謝申し上げます。

Visita delegazione comune di Miyazu in Italia dal 12 al 17 Febbraio 2016 organizzata dall’Assocazione Culturale Italia Giappone. La delegazione ha visitato Cerreto Guidi, Vinci, Seggiano, Pescia ed Istituto Tecnico Agrario statale di Pescia D. Anzilotti ecc ecc… Vi ringraziamo molto per la vostra ospitalià e la vostra disponibilità.

Cerreto Guidi(チェッレート・グイーディ)
Comune di Cerreto Guidi(チェッレート・グイーディ市役所)
Sindaco Simona Rossetti(シモーナ・ロッセッティ市長)
Vice sindaco Serena Buti(セレナ・ブーティ副市長)
Assessore Agricoltura Paolo Feri(パオロ・フェーリ農林部評議員)

Comunicati stampa il 13 Febbraio (2月13日付同市の広報に掲載されました)
Una delegazione della città di Miyazu ricevuta a Cerreto Guidi dal sindaco. Presentato un progetto di scambio curato dall’Associazione Sommeliers Italia-Giappone.
(訳:日伊文化交流協会オーガナイズの元、チェッレート・グイーディ市に宮津市研修チームをお迎えし、文化面、経済面など様々な交流の可能性について意見交換がなされました。)
Frantoio Ancilotti dal 1932 s.n.c
Villa del Ferrale

Vinci(ヴィンチ)
Museo Leonardino di Vinci(レオナルドダヴィンチ博物館)
Villa del Ferrale
Sig.ra Francesca Peruzzi

Montalbano(モンタルバーノ)
Oleificio Cooperativo Montalbano Soc. Coop. A.R.L. 

Seggiano(セッジャーノ)
Comune di Seggiano(セッジャーノ市役所)
Sindaco Ing. Giampiero Secco(ジャンピエロ・セッコ市長)
Vice sindaco Mariangela Governi(マリアンジェラ・ゴヴェルニ副市長)
Dott. Agr. Fabio Menchetti(ファビオ・メンケッティ農学博士)
La fondazione Le radici di Seggiano(Le radici di Seggiano財団)
Presidente Daniele Rossi(ダニエレ・ロッシ会長)
Dott. Diego Ceccarini(ディエゴ・チェッカリーニ広報担当)
Castello di potentino
Az. Agr. Piccini Adamo
Az. Agr. La Poderina Toscana
Ristorante Caffè 60
BERNARDELLI UBERTO FRANTOIO TOSCO-AMIATINO
Poggio Mandorlo Società Agr. Srl
Birrificio Birra Amiata
Frantoio Abbraccio
Vivai Moscatelli Valter ssa
Az. Agr. PIANDIBUGNANO SRL
DE TRIACHI AZIENDA AGRICOLA

Pesca (ペーシャ)
Istituto Tecnico Agrario statale di Pescia D. Anzilotti(ペーシャ国立農業技術高等学校)
Preside Francesca Giurlani(フランチェスカ・ジュルラーニ校長)
Professore Maurizio Giuntini(マウロ・ジュンティーニ先生)
Professore Fabio Silvestri(ファビオ・シルヴェストリ先生)
Professore Giacomo Bottani(ジャコモ・ボッターニ先生)
Az. Agr. Andreani Piante

IMG_2767  P1110256  P1110228

P1110276  P1110351  P1110436

P1110496  P1110671  P1110683

P1110721  P1110732  P1110792

P1110813  P1110851  P1110869

P1110921  P1110971  P1110996P1120032  P1120089  P1120104P1120125  P1120129  P1120141P1120177  P1120233  P1120209